MOBILE VERSION

Montaż i udźwiękowienie:

  • Noktis

Głosu użyczyli:

  • Michał „Sadi” Sadecki: Karczmarz Ogden
  • Hubert „Helmer” Chłopicki : Uzdrowiciel Pepin, Mnich, Król Szkieletów
  • Dariusz „Noktis” Ćwik: Gharbad Słaby
  • Marek Walczak: Deckard Cain (Cain Starszy)
  • Katarzyna „Phea” Kraińska: Łotrzyca
  • Nenn: Barmanka GIllian
  • Błażej Parda: Wojownik, Narrator, Lachdanan
  • Wojciech „WiA” Magdziak: Pijak Farnham, Kowal Griswold
  • Michał Kaim: Czarodziej
  • Iwona Dudek: Wiedźma Adria
  • Dandrov: Farmer Lester, Zupełny Dziwak, Wirt Kołkonogi Chłopiec
  • Tomasz "Mrurk" Szczygielski : Ranny Mieszczanin, Arcybiskup Lazarus, Krwawy Marszałek, Profanator, Na-Krul
  • Merry Ś. : Dziewczynka Celia
  • Haxite (HCH) : Rzeźnik, Smarkolej

Tło dźwiękowe do końcowego filmu:

  • Haxite (HCH)

Poniżej przedpremierowy zwiastun (w tej wersji nie było jeszcze polskich znaków)

Poniżej znajdują sie archiwalne filmiki związane z powstaniem dubbingu do Diablo 1 Hellfire. Są to filmy z wersji przedpremierowej i część z nich różni się w stosunku to ostatecznej wersją dubbingu.

Poniżej znajduje się fragment wypowiedzi Gillian z polskiego dubbingu do Diablo 1. Głosu użyczyła Nenn. W obecnej wersji tekst został lekko zmodyfikowany w stosunku do poniższej wypowiedzi.

Poniżej znajduje się fragment wypowiedzi Deckarda Caina, któremu głosu użyczył Marek Walczak.

Poniżej kwestia wypowiadana przez Pepina Głosu Pepinowi użyczył Helmer.

Poniżej kwestia wypowiadana przez Narratora Głosu Narratorowi użyczył Błażej Parda.

Poniżej znajduje się wprowadzający tekst wypowiadany przez Ogdena Głosu Ogdenowi użyczył Sadi.


Poniżej znajduje się kilka kwestii wypowiadanych przez Czarodzieja, któremu głosu użyczył Michał Kaim.

Poniżej znajduje się testowa wersja głosu Łotrzycy z polskiego dubbingu do Diablo 1. Głosu użyczyła Phea. Niektóre wypowiedzi, które budziły wasze wątpliwości zostały nagrane ponownie.

Poniżej znajduje się krótka prezentacja Wojownika, któremu głosu użyczył Błażej Parda.

Celia to dziewczynka związana z ukrytym zadaniem Little Girl występującym w dodatku do diablo 1 1 - Hellfire. Małej dziewczynce głosu użyczyła Merry Ś.

Poniżej demonstracyjny fragment wypowiedzi Farmera Lestera i Zupełnego Dziwaka z polskiego dubbingu do Diablo 1 Hellfire. Dziwak, to ukryta postać dostępna po użyciu specjalnego pliku command.txt, która zastępuje postać Farmera Lestera. Głosu obu postaciom użyczył Dandrov.

Poniżej prezentacja Adrii, której głosu użyczyła Ina

Poniżej prezentacja Farnhama, któremu głosu użyczył WiAFilms.

Poniżej głos postaci Gharbad The Weak, której głosu użycza Noktis.

>


Poniżej prezentacja Mnicha z Hellfire, któremu głosu użyczył Helmer.

Poniżej prezentacja postaci Ranny Mieszkaniec, któremu głosu użyczył Mrurk.

Poniżej prezentacja postaci Wirt, któremu głosu użyczył Dandrov.