Kiedyś obiecałem, że przed wydaniem odnowionego spolszczenia do Diablo, zaktualizuję dział Kapliczki dodając polskie nazwy kapliczek pod nazwami angielskimi. Dział ten został już zaktualizowany, jednak brakuje jeszcze polskich nazw do kapliczek z Hellfire, które zostaną dodane w późniejszym terminie.
Do końca tygodnia postaram się zrobić krótki filmik prezentujący pełną polską wersje językową Diablo 1.
Pora zaprezentować głos najważniejszej postaci w Diablo 1 czyli Deckarda Caina. W polskiej wersji językowej głosu Cainowi użyczył Marek Walczak. Deckard Cain, to postać z bardzo charakterystycznym głosem a Marek, również posiada charakterystyczny głos i szczerze mówiąc byłem zaskoczony że zgodził się na udział w projekcie. Pozostałe głosy z polskiej wersji Diablo 1 jakie do tej pory zaprezentowałem znajdziecie w specjalnym dziale dotyczącym dubbingu. Dodam jeszcze, że w wersji dubbingu nadzorowanej przez WIA, Cainowi głosu użycza inna osoba.
Co do prac nad spolszczenie gry, to na moim Twitterze prezentuję czasem screeny i informacje dotyczące postępu nad polską wersją językową. Tak więc zapraszam do odwiedzania.
Prezentuje kolejny głos z polskiej wersji językowej Diablo 1. Tym razem jest to głos Wirta, w którego rolę wcielił się Dandrov. Z głosem Wirta były problemy związane z jakością nagrania, dlatego pliki dźwiękowe zostały poddane obróbce, by uzyskać jak najlepszy efekt. Poniżej macie próbkę, więc sami oceńcie jak to teraz brzmi.
Jeszcze uwaga odnośnie spolszczenia. Prace nad odświeżonym spolszczeniem nieco się przeciągają a ma to związek z zabiegiem mającym na celu pominiecie limitu znaków przeznaczonym na daną nazwę. Na moim Twitterze na bieżąco informuje o postępie prac nad spolszczeniem, więc zachęcam do odwiedzania mojego profilu.
Premiera pełnej polskiej wersji językowej Diablo 1 już coraz bliżej. Jeszcze nie wiem, na kiedy ukończę spolszczenie, ale już niebawem możecie spodziewać się ogłoszenia daty premiery pełnej polskiej wersji językowej Diablo 1. Tymczasem pragnę zaprezentować kolejną próbkę z dubbingu. Tym razem jest to Wojownik, któremu głosu użyczył Błażej Parda. Głosy zarówno Wojownika jak i Narratora którego zaprezentowałem kilka dni temu, nie będą dostępne w wersji dubbingu robionej przez WiA. Pozostałe do tej pory zaprezentowane przeze mnie próbki głosów znajdziecie w dziale dubbing.
Dzisiaj pora na ujawnienie kolejnego głosu z pełnej polskiej wersji językowej gry Diablo 1. Poniżej znajduje się kwestia wypowiadana przez Narratora, czytającego księgę, któremu głosu użyczył Błażej Parda. Jeśli chodzi o spolszczenie, to jest ono robione od nowa i już ponad polowa tekstów została wdrożona. Prace nad spolszczeniem planuje zakończyć w przyszłym tygodniu.
Na koniec jeszcze jedna informacja, mianowicie, głos Wirta uległ kolejnej obróbce, w celu polepszenia jakości nagranego materiału, co zresztą nastąpiło. Ci co oglądali recenzje Ajantisa z Karczmy Ajantisa, to być może pamiętają, że głos Wirta cechował się sporym pogłosem, przez co nie brzmiał zbyt dobrze. Po więcej informacji na temat dubbingu zapraszam do działu Dubbing.
Kilka dni temu zmienił się adres moda Diablo Przebudzenie oraz jego forum. Chciałbym podziękować Przemowi z serwisu Imperium Diablo, który od 2005 roku użyczał miejsce dla strony Przebudzenia. Nowy adres strony modyfikacji to diablo1.eu.org, natomiast forum znajduje się pod adresem awake.diablo1.eu.org.
Ponadto w tym roku można spodziewać się nowej wersji moda Diablo Przebudzenie. Po więcej szczegółów odsyłam na oficjalną stronę modyfikacji.