Autor: Noktis (Wrzesień 16, 2013)

Diablo 1 PL dubbing - Mag

Po dłuższej przerwie publikuje kolejny filmik prezentujący dubbing Diablo 1. Tym razem jest to kilka kwestii wypowiadanych przez czarodzieja, któremu głosu użyczył Michał Kaim. Głos ten zorganizował Wojtek z blogu WIAFilms. Inne do tej pory opublikowane głosy znajdziecie w dziale dubbing.

Obecnie pracuję nad poprawą spolszczenia gry. Usunięty zostanie limit znaków (jeśli w danym przypadku będzie to możliwe), który powodował, iż niektóre nazwy musiały być napisane w skrótowej formie, co nie wyglądało zbyt elegancko. Poprawie ulegną również kwestie mówione przez postacie oraz interpunkcja. Można powiedzieć, że spolszczenie zostanie poskładane od nowa. Ukończenie prac i wydanie dubbingu planuje na koniec września lub początek października. Do tego czasu mam zamiar ujawnić jeszcze minimum dwa głosy postaci. Na pewno będzie to głos narratora i Deckarda Caina. Niedawno założyłem konto w serwisie Twitter, gdzie będę umieszczał szczegółowe informacja na temat projektu i nie tylko. Zapraszam do obserwowania.


Autor: Noktis (Sierpień 27, 2013)

Diablo: The Awakening Mod w sieci Tunngle

W sieci Tunngle dodana została sieć obsługująca moda Diablo: The Awakening więc teraz można grac zarówno na battle.net jak i w sieci tunngle. Na stronie moda pojawił się również artykuł opisujący jak łączyć się z Battle.net oraz Tunngle. Zainteresowanych zapraszam do zapoznania się z artykułem dotyczącym trybu multiplayer.

Ostatnio informowałem was, że z forum diablo1.eu.org zniknęły stare tematy. Problem ten został już rozwiązany a tematy przywrócone.


Autor: Noktis (Sierpień 18, 2013)

Diablo 1 Mod - The Awakening - przywrócone

Strona moda Diablo the Awakening została już przywrócona, niestety pojawił się problem z forum moda, na którym jest również sekcja poświęcona Kronice Diablo 1: diablo1.eu.org Problem polega na tym, iż zniknęły z forum starsze tematy z roku 2008. Miało to związek z włączona opcją czyszczenia forum. Usunięte tematy postaram się przywrócić jak najszybciej o ile będzie to możliwe.


Autor: Noktis (Sierpień 15, 2013)

Dubbing - tymczasowa przerwa w publikowaniu filmików

W najbliższym okresie nie będę publikował filmików z dubbingu do Diablo 1. Prawdopodobnie ulegnie zmianie również termin wydania w pełni spolszczonej gry. Obecnie jestem trochę zajęty i nie mam czasu na zajmowanie się projektem stąd taka decyzja. Wszystkie filmiki, które do tej pory opublikowałem znajdziecie w specjalnym dziale poświęconym dubbingowi Diablo 1.


Autor: Noktis (Sierpień 13, 2013)

Diablo 1 Mod - The Awakening - offline

Od wczoraj strona moda Diablo The Awakening jest offline, ma to związek z przenoszeniem danych wortalu PHX na nowy serwer. Jednak nadal dostępne jest forum Awake Mod, które znajduje się pod adresem diablo1.eu.org, więc w razie jakiś pytań możecie skorzystać z forum. Strona modyfikacji "Przebudzenie" powinna powrócić już niebawem.


Autor: Noktis (Sierpień 9, 2013)

Przybliżona data wydania dubbingu

Dubbing do gry Diablo 1 zostanie wydany najwcześniej we wrześniu. Sam dubbing jest już praktycznie nagrany jednak będzie on bazował na najnowszej wersji spolszczenia. W nowej wersji spolszczenia wprowadzone zostanie wiele poprawek min. obejście problemu związanego z limitem znaków, który powodował. że niektóre nazwy były napisane w skrótowych wersjach. Nie wiem jeszcze czy wszystkie limity będzie się dało obejść ale jestem dobrej myśli.